Magento's tagging story benefits from being explicit. Server-side tagging plays well, provided you decide where the canonical events live. Here are the things we keep coming back to.

1. Treat your tagging URL like product infrastructure. It is not a marketing toy. Put it on the same uptime monitoring as your checkout.
2. Use a custom domain from day one. Switching later is annoying and almost always loses some history.
3. Hash PII before it leaves your server. SHA-256 the email, normalise it first, and never log the plaintext.
4. Keep a written event taxonomy. It does not need to be elegant. It does need to exist somewhere people can find it.
5. Version your container changes. GTM gives you versions for free. Use them. Future-you will be grateful.
6. Test in preview mode for everything. Including the things you are sure work. Especially those.
7. Reconcile with backend data weekly. A small drift is normal. A growing drift is a fire.
8. Treat the order-placed event as the source of truth. It is the one event that, if missing, makes everything else suspect.

None of these are revolutionary. They are the boring habits that separate teams who trust their data from teams who argue about it. Magento's strength is its server-side rigour. Lean into it for tagging too.